-
1 надежность крепления
крепёжные детали, детали для крепления — securing attachment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надежность крепления
-
2 надежность крепления
Русско-английский технический словарь > надежность крепления
-
3 надежность крепления
Engineering: security of attachment, security of mountingУниверсальный русско-английский словарь > надежность крепления
-
4 надежность крепления
Русско-английский политехнический словарь > надежность крепления
-
5 надежность крепления
Русско-английский авиационный словарь > надежность крепления
-
6 надежность крепления
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надежность крепления
-
7 проверять надежность крепления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять надежность крепления
-
8 проверяющий надежность крепления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий надежность крепления
-
9 проверит надежность крепления
1. check for security of attachmentкрепёжные детали, детали для крепления — securing attachment
2. checking for security of attachmentзамок для крепления формы, формодержатель — form lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит надежность крепления
-
10 Проверьте надежность крепления ...
Automobile industry: Check that... are properly secureУниверсальный русско-английский словарь > Проверьте надежность крепления ...
-
11 проверять надежность крепления блока
Универсальный русско-английский словарь > проверять надежность крепления блока
-
12 проверить надежность крепления
Русско-английский авиационный словарь > проверить надежность крепления
-
13 проверять надежность крепления
Русско-английский авиационный словарь > проверять надежность крепления
-
14 надежность
1. margin of safetyкоэффициент безопасности; надежности — margin of safety
2. safe3. dependance4. dependability5. trustworthiness6. reliability7. safety8. securityСинонимический ряд:верность (сущ.) верность -
15 надежность
1) accuracy
2) dependability
3) dependance
4) failsafety
5) reliability
6) security
7) trustworthiness
8) <comput.> validity
– испытание на надежность
– надежность крепления
– расчетная надежность
– собственная надежность
– эксплуатационная надежность -
16 надежность
reliability
- в полете — in-flight reliability
-, высокая — high reliability
- крепления — security of attachment
- установки (болтов) — security (of bolts installed)
прочность и н. конструкции — structural integrity
степень н. — degree of reliability
с точки зрения н. — in the interests of reliability
повышать h. — improve reliability
проверять h. крепления — check for security of attachment
проверять h. установки (болтов. винтов, гаек) — inspect /check/ bolt (screw, nut) for security
увеличивать h. — improve reliability
ухудшать (понижать) н. — deteriorate reliabilityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > надежность
-
17 нагрузка на узел крепления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка на узел крепления
-
18 точка крепления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точка крепления
-
19 запас надежности
Русско-английский большой базовый словарь > запас надежности
-
20 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конструкционная прочность — 3.35. конструкционная прочность: Способность АЛ сохранять при движении и работе целостность элементов конструкции и надежность крепления съемного оборудования. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
5,45-мм пистолет ПСМ — Лашнев Симарин Куликов 1974 ПСМ создан под пистолетный патрон калибра 5,45 мм. Образцы пистолета ПСМ с отличными результатами прошли государственные и войсковые испытания с первого предъявления. Автоматика пистолета основана на принципе… … Военная энциклопедия
Выпуск Судов В Море — режим работы инспекции портового надзора и администрации судна. Не менее чем за 6 часов капитан информирует инспекцию о предстоящем отходе, к которому должны быть завершены грузовые операции и их оформление, снабжение судна запасами, ремонт,… … Словарь бизнес-терминов
СНОПОВЯЗАЛКА — с. х. машина для срезания и одновременной вязки хлеба в снопы. С. бывают конные с приводом от ходового колеса (Люберецкий завод) и тракторные с приводом от приводного вала трактора (Ростсельмаш). Основные части С. следующие: рама с колесами и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Звуковые сигналы ошибок BIOS — Разные версии BIOS имеют разные варианты уведомления об ошибках. Если во время самотестирования BIOS не может вывести информацию на монитор, используется звуковой сигнал или голос, воспроизводимый при помощи встроенного динамика. Содержание 1… … Википедия
Звуковые сигналы BIOS — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ГОСТ Р 52284-2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.13. аварийный привод: Система механизмов, предназначенная для приведения АЛ из рабочего в транспортное положение в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53330-2009: Автопеноподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53330 2009: Автопеноподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аварийный привод: Система механизмов, предназначенная для приведения ППП из рабочего положения в транспортное в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53329-2009: Техника пожарная. Автоподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53329 2009: Техника пожарная. Автоподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аварийный привод: Система механизмов, предназначенная для приведения АПК из рабочего положения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 188-2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 188 2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний: 5.12. Аварийный привод система устройств, предназначенных для приведения АЛ из рабочего положения в транспортное в случае неисправности основного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫПУСК СУДОВ В МОРЕ — определенный порядок действий инспекции портового надзора и администрации судна. Не менее чем за 6 ч капитан информирует инспекцию о предстоящем отходе, к которому должны быть завершены грузовые операции и их оформление, снабжение судна запасами … Морской энциклопедический справочник
